Traduire allemand arabe استعداد طبيعي

Résultats connexes

• anfällig (adj.) , [anfälliger ; am anfälligsten ]
  ذو استعداد
  plus ...
• die Anfälligkeit (n.) , [pl. Anfälligkeiten] , {Med.}
  اِسْتِعْدَادٌ {طب}
  plus ...
• die Veranlagung (n.) , [pl. Veranlagungen]
  اِسْتِعْدَادٌ
  plus ...
• die Anlage (n.) , [pl. Anlagen]
  اِسْتِعْدَادٌ
  plus ...
• die Empfänglichkeit (n.) , [pl. Empfänglichkeiten]
  اِسْتِعْدَادٌ
  plus ...
• die Prädisposition (n.) , {Biol.}
  اِسْتِعْدَادٌ {أحياء}
  plus ...
• die Disposition (n.) , [pl. Dispositionen]
  اِسْتِعْدَادٌ
  plus ...
• Standby {Infor.}
  اِسْتِعْدَادٌ {كمبيوتر}
  plus ...
• die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
  اِسْتِعْدَادٌ [ج. استعدادات]
  plus ...
• die Neigung (n.) , [pl. Neigungen]
  اِسْتِعْدَادٌ
  plus ...
• der Ansatz (n.) , [pl. Ansätze]
  اِسْتِعْدَادٌ [ج. استعدادات]
  plus ...
• die Suszeptibilität (n.) , {Phys.}
  اِستِعدَاد {فزياء}
  plus ...
• die Bereitwilligkeit (n.)
  اِسْتِعْدَادٌ
  plus ...
• die Bereitschaft (n.) , [pl. Bereitschaften]
  اِسْتِعْدَادٌ [ج. استعدادات]
  plus ...
• die Leistungsbereitschaft (n.)
  الاستعداد للأداء
  plus ...
• die Reaktionsbereitschaft (n.)
  استعداد للاستجابة
  plus ...
• die Kontaktbereitschaft (n.)
  الاستعداد للتواصل
  plus ...
• die Disposition (n.) , {Med.}
  استعداد للمرض {طب}
  plus ...
• die Paarungsbereitschaft (n.) , {Zool.}
  الاستعداد للتزاوج {عالم الحيوان}
  plus ...
• die Einsatzbereitschaft (n.)
  الاستعداد التشغيلي
  plus ...
• die genetische Veranlagung (n.) , {Med.}
  استِعْدَاد وراثي {طب}
  plus ...
• die Laichbereitschaft (n.) , {Zool.}
  استعداد للتكاثر {عالم الحيوان}
  plus ...
• die Gesprächsbereitschaft (n.)
  الاستعداد للتحدث
  plus ...
• die Teambereitschaft (n.)
  استعداد فريق
  plus ...
• die Handlungsbereitschaft (n.)
  الاستعداد للتصرف
  plus ...
• die Wehrbereitschaft (n.) , {Mil.}
  الاستعداد العسكري {جيش}
  plus ...
• die Prädisposition (n.) , {Med.}
  استعدادٌ فطريٌّ {للتَّعرُّض لِـ (مَرَض ونحوه)}، {طب}
  plus ...
• individuelle Veranlagung (n.)
  استعداد فردي
  plus ...
• die Hilfsbereitschaft (n.)
  الاستعداد للمساعدة
  plus ...
• die Umzugsbereitschaft (n.)
  الاستعداد للعمل
  plus ...

les exemples

• Das System der Vereinten Nationen muss seine Tätigkeit zur Vorbereitung auf Katastrophen, zur Risikominderung sowie zur Nachsorge und zum Wiederaufbau nach Naturkatastrophen auf eine breitere Wissensbasis stellen.
  ويتعين على منظومة الأمم المتحدة إدراج مزيد من المعارف في عملها عن الاستعداد لمواجهة الكوارث الطبيعية وتقليل مخاطر وقوعها والإنعاش والتعمير بعد الكوارث.
• Außerdem führte die traditionelle Auslegung des Gründungsvertrags der Bank zu einer proklamierten „ Neutralität”,die ihren Niederschlag in der Bereitschaft fand, das Wesen der Regime in den Kundenländern und deren Mangel an Rechenschaftspflicht zu übersehen.
  فضلاً عن ذلك فإن التفسير التقليدي للنظام الأساسي للبنك كانيفرض "حيادية" معلنة تُرجِمَت إلى استعداد للتغاضي عن طبيعة الأنظمةالحاكمة في الدول التي يتعامل معها وافتقارها على المساءلةالشعبية.
• So, wie sich die Natur auf den Winter vorzubereiten schien, die Bäume ihre Blätter verloren und die Tage kürzer wurden, so schien auch ein seltsames Naturgesetz dem Meister zuzusetzen.
  إذن، بدأت الطبيعة في الأستعداد للشتاء فَقدت الأشجار أوراقها والأيام أصبحت قصيرة وأيضاً قانون الطبيعة بدى وكأنه أثر على المعلم